Discover how to visit Tokyo on a budget with tips on accommodations, food, and activities to help you save money.