Forget the tourist traps. Discover how to experience Dublin like a local, with expert tips on where to eat, drink, and explore in Ireland's capital.