Discover roadside eateries that define Route 66 and savor iconic stops, including a must‑visit near St Louis, Missouri.